Аль-‘А́рш (араб. العرش) — в Коране наивысшее место, которое объемлет все сущее и находится над ним. В переводах Корана на русский язык часто переводится как "Трон" и соотносится с понятием престола славы на котором присутствует Бог в других авраамических религиях. Однако, по мнению современных толкователей Корана, такой перевод не является корректным так как наделяет Аллаха телесностью, которой у него нет.
Арш в Коране
Этот термин упоминается в нескольких аятах Корана. В Коране слово арш употребляется в смысле предельной границы всего сущего, объемлющее всё мироздание. Истинная сущность арша известна только Аллаху. Под аршем находятся семь небес, рай, лотос крайнего предела.
Мусульманские толкователи (муфассиры) позднего времени начали отказываться от употребления в буквальном значении слово «арш» и утверждение на нём Аллаха. Утверждение Аллаха на арше, согласно им, означает то, что после сотворения мира Аллах взял на себя руководство всем сотворенным мирозданием.
А что касается ранних (саляфы) толкователей Корана, то все они говорили, что:
«العرش - سرير الملك»
То есть: арш - это престол короля, и говорили что Аллах возвысился над ним после сотворения мира.
По мнению некоторых толкователей, слово «арш» и «курси» (трон, возвышенное место для сидения), упоминаемое в 255 аяте суры аль-Баккара (аят аль-Курси), имеют одинаковый смысл. Однако другие муфассиры говорили о том, что арш находится над курси и объемлет его. Последнюю точку зрения приводит Ибн Хаджар аль-Аскаляни.
Согласно Корану, в Судный День арш будут нести 8 ангелов: «Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа». Вокруг Трона также будут находиться ангелы количество которых известно лишь Аллаху: «Те, которые несут Трон, и те, которые вокруг него, прославляют хвалой своего Господа, веруют в Него …».
Примечания
Литература
Али-заде А. А. Арш // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. — ISBN 978-5-98443-025-8. (CC BY-SA 3.0)
Kursī / Huart Cl., Sadan J. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / ed. by P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs et al. — Leiden : E.J. Brill, 1960—2005. (платн.)
Ссылки
Arsh . Islamic Encyclopedia. Дата обращения: 22 мая 2015. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года.
Шахобиддин хазрат. Говорят, что есть специальные ангелы, которые держат «Аль-Арш» (Трон), так ли это? Ислам Сегодня (23 августа 2013). Дата обращения: 23 мая 2015. Архивировано из оригинала 14 мая 2015 года.