Го́споди, поми́луй (др.-греч. Κύριε ἐλέησον, Kyrie eleison, лат. Miserere Domine, ивр. רחם נא יהוה אלהינו) — христианская молитва и восклицание (аккламация) прихожан в ответ на возглас, обращение или благословение священнослужителя. Краткий вариант Иисусовой молитвы.
Смысловое значение
В значении просьбы о помощи фраза встречается в Новом Завете (Мф. 15:22, 20:30 и др.):
Церковнославянское слово «помилуй» может означать:
спаси;
пощади;
защити;
сохрани;
избери;
приими;
избавь от наказания;
окажи милость;
стань милым (любимым, близким);
вспомни, помяни (во Царствии Твоем);
привлеки к Себе;
сделай своим.
Православие
В Православной церкви завершает собой большинство прошений ектеньи во время общественного богослужения. Кроме того, богослужебный устав предусматривает троекратное (во славу Святой Троицы), 12- (испрашивая божье благословение на каждый час дня и ночи) и 40-кратное (для освящения всей нашей жизни), а в ряде случаев 30-, 50- и 100-кратное повторение этого призыва (например, на вечерне). В русской литургической традиции за редким исключением произносится в славянской версии. Является краткой формой Иисусовой молитвы «Го́споди Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, поми́луй мя гре́шнаго (-ую)». Владимир Мономах почитал эту молитву наилучшей:.
Католицизм
В Католической церкви Kyrie — первый по порядку ординарный распев мессы. Строится из трёх частей:
Kyrie eleison;
Christe eleison;
Kyrie eleison.
Каждая из аккламаций повторяется трижды (то есть всего — 9 аккламаций). Музыкальная форма Kyrie в разные эпохи и в разных локальных традициях — разная, например, AAA BBB CCC1 (сквозная строфическая), или AAA BBB AAA1 (репризная) и др. Мелодии Kyrie, которые используются в григорианской мессе, — изысканны и относятся к мелизматическому типу. От Kyrie в мессе следует отличать молитвенные Kyrie в ординарии оффиция — простые короткие распевы силлабического типа.
Идентификация
Поскольку в латинском обряде используется много мелодий для распева Kyrie, их различают по местоположению в литургическом распорядке (для богородичных, для двойных, для полудвойных и т. д. праздников); часть мелодий собрана в раздел ad libitum (не прикреплены к церковному календарю). В X—XI веках мелизматические Kyrie активно тропировали. В ходе позднейших реформ Католической церкви тропы были удалены, но инципиты текстов остались как идентификаторы мелодий, например, Kyrie Fons bonitatis.
Список стандартных мелодий Kyrie (по Liber usualis):
Дополнительная информация
От молитвы Kyrie eleison происходит русский глагол «куроле́сить». В период христианизации Руси первыми священнослужителями были греки, проводившие службы на своём языке. Большинство людей не понимало их и многократно произносимое Κύριε ἐλέησον воспринимало как «куролеса» — «поёт куролесу, а несет аллилую!» (произносит бессвязные слова).
См. также
Молитва мытаря
Трисвятое
Молитва ко Пресвятой Троице
Ана адонай
Примечания
Литература
Landwehr-Melnicki M. Das einstimmige Kyrie des lateinischen Mittlalters. — Regensburg, 1954.
Apel W. Gregorian chant. — London, 1958. — 405 p.
Bjork D. The Kyrie trope (англ.) // Journal of the American Musicological Society. — 1980. — No. 33. — P. 1—41.
Hiley D. Western Plainchant: A Handbook. — Oxford, 1993. — P. 150—156, 211—213.