Перевод Г. С. Саблукова · русский язык. Исторический перевод XIX века; все 114 сур. Нумерация аятов в этом издании отсутствует.
Во имя Бога, милостивого, милосердого.
Клянусь рассевающими широко, носящими бремя, бегущими с легкостью, и раздающими порученное. Действительно, предвозвещенное вам верно сбудется, и суд наступит.
Клянусь небом, исчерченным орбитами звезд: действительно, вы не согласны между собою в словах своих. Отворачиваются от того, кто сам отворачивается. Да будут поражены лжецы, - те, которые тонут в пучине беспечности. Они спрашивают: «когда день суда?» - Тогда, когда будут пытать их в огне адском. - Отведайте, какова эта пытка вам: она то самое, чему скорого наступления желали вы.
Истинно, богобоязливые будут в садах, среди источников, принявши то, что доставил им Господь их; потому что они прежде того были добродетельны. Небольшая была та часть ночи, в которую они спали, и, когда наступали зори, они просили прощения. В имуществах их была доля для нищего и бедного.
Для обладающих верным знанием есть знамения и на земле, и в вас самих: ужели не видите? На небе ваши жизненные потребности и то, что вам обещано. Потому, клянусь Господом неба и земли, что это истинно, также и то, что вы говорите.
Доходил до тебя рассказ о гостях Авраама, принятых с почетом? Когда они пришли к нему, то сказали: мир! Он сказал: мир! Они были для него неизвестные люди. После того он скромно ушел к своему семейству, принес тучного теленка, предложил его им, и сказал: покушайте! Он почувствовал страх к ним. Они сказали: не страшись, и обрадовали его вестию о мудром сыне. Тут пришла с воплем жена его, била себя по лицу и говорила: «старуха бесплодная!». Они сказали: так сказал Господь твой; истинно, Он мудрый, знающий. «Какое же дело ваше, посланники?» Они сказали: мы посланы к народу беззаконному, чтобы послать на него камни из глины, намеченные пред Господом твоим для распутных. И мы вывели из него1 тех, которые были верующими. В нем один только дом Мы нашли покорным Богу; в нем Мы оставили знамения для тех, которые боятся лютой казни.
И в Моисее2... когда Мы послали его с ясным полномочием к Фараону; а он, вместе со своими сановниками, отворотился и сказал: он или чародей, или беснующийся. Мы наказали его и его воинство и низвергли их в море, когда он оказался достойным осуждения.
И в Гадянах... когда Мы послали на них губительный ветер. На что он ни устремлялся, ничего не оставлял без того, чтобы не обратить того в прах. И в Фемудянах... когда было сказано им: наслаждайтесь до времени. Они противоборствовали повелению Господа их, и громоносная молния поразила их, в то время как они смотрели на нее. Они не смогли устоять, и не нашли себе защитника.
И прежде них народ Ноев... действительно, он был народом нечестивым.
Небо созиждили Мы руками своими, и Мы его расширили; и землю Мы разложили ковром; - как прекрасно Мы разостлали ее! Все, что ни есть, Мы создали четами: может быть, вы размыслите. Потому, у Бога ищите убежища: я вам верный наставник от Него. Вместе с Богом не признавайте никакого другого бога: я вам верный наставник от Него. Так; к предшественникам их какой ни приходил посланник, они говорили: он чародей; или: он беснующийся. Или они преемственно одни другим завещали это? Истинно, они народ заблудившийся. Отворотись от них, за них ты не подлежишь осуждению. Но ты учи; это учение принесет пользу верующим.
Я сотворил гениев и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне. Я не требую от них никаких жизненных потребностей; не требую, чтобы они кормили Меня. Бог есть податель всего потребного для жизни, сильный, непоколебимый. Тем, которые злочестивы, будет такая же участь, какая участь была их единоплеменникам; потому, да не требуют они от Меня ускорения. Горе неверным в тот день, который предвозвещен им!Источники и права
