Перевод Г. С. Саблукова · русский язык. Исторический перевод XIX века; все 114 сур. Нумерация аятов в этом издании отсутствует.
Во имя Бога, милостивого, милосердого.
Проситель просил казни, постигающей нечестивых, никем не отразимой, у Бога, владыки ступеней лестницы, по которой ангелы и дух восходят к Нему в течение дня, которого продолжение пятьдесят тысяч лет. Но будь терпелив твердым терпением. Они видят ее отдаленною, а Мы видим ее приближенною. Будет день, когда небо будет как медь расплавленная, когда горы будут как шерсть расщипанная, когда задушевный друг не спросит задушевного друга, при своем свидании; в тот день законопреступник пожелает откупиться от казни ценой своего сына, своей жены, своего брата, своих родных, душевно любивших его, всего, что только есть на земле, чтобы все это спасло его: но нет; адское пламя, крепко обняв члены его тела, повлечет к себе каждого, кто отвращался и удалялся, собирал и прятал.
Истинно, человек сотворен малодушным: когда постигает его злополучие, он оказывается слабодушным; когда постигает его благополучие, он оказывается непослушным. Но только богомольные, те, которые постоянны в молитвах, те, в имуществе которых есть определенная доля для нищего и бедного, те, которые признают истинным день суда, которые страшатся наказания Господа своего, (- потому что наказание Господа их неотразимо -) те, которые свои половые члены берегут только для своих супруг, или для своих невольниц, какими завладела правая рука их (- за это они не подлежат порицанию; те, которые выйдут из этих границ, - те уже преступники -); те, которые внимательны к соблюдению залогов, им данных, и к исполнению своих обещаний, которые устойчивы в своих свидетельствах, те, которые рачительны к молитве, - те только будут с честию приняты в сады райские.
Почему это нечестивые суетливо бегают перед тобой, справа, слева, толпами? Не ждет ли каждый из них непременно войти в рай утех? Нет; из чего сотворили Мы их, они знают это. Клянусь Господом востоков и западов: Мы можем заменить их лучшими их, и нас в этом никто не предупредит. Так, оставь их; пусть они остаются в своем легкомыслии и в своем обольщении, до той поры, покуда не встретят они свой день, которым угрожается им. Будет день, в который они из гробов выйдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени: их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.Источники и права
